Sở thích, sở trường, bằng cấp và giấy phép trong CV thể hiện động lực xin việc và PR bản thân, đồng thời cũng là những điểm thu hút trọng yếu trong CV của bạn. Sau đây, chúng tôi xin giới thiệu cách viết sở thích, sở trường và bằng cấp trong CV; tên gọi chính thức của các loại giấy phép và một số điểm chú ý. Các bạn hãy tham khảo nhé!
Cách viết sở thích, sở trường
Chúng tôi nghĩ rằng sở thích và sở trường là những điểm khó điền vào CV, chẳng hạn như “Sở thích nào ta có thể viết vào CV” hay “không có sở trường nào”. Bạn nên viết sở thích, sở trường vào CV bằng cách nghĩ rằng bạn muốn nhà tuyển dụng cảm nhận được những gì. Bạn có thể coi đó là những điểm hấp dẫn tương tự như động lực xin việc và PR bản thân.
Ví dụ, bạn có thể xem xét các nội dung PR được ghi dưới đây:
Tập trung vào một thứ và tiếp tục PR điều đó
Thể dục thể thao
Trong suốt 16 năm kể từ khi vào lớp 1 tiểu học, tôi đều tập thể dục vào mỗi buổi sáng. Nhờ vận động cơ thể vào buổi sáng mà tôi cảm thấy sảng khoái và khỏe khoắn hơn.
PR các sở trường có thể sử dụng vào công việc
Vận hàng máy tính
Tôi yêu thích các thiết bị như máy tính từ khi còn nhỏ và tôi tự tin và tốc độ nhập liệu của mình. Tôi cũng từng được khen ngợi khi nhập liệu cho công việc văn thư lúc tôi đi làm bán thời gian.
PR một cách bất ngờ và đa diện để đảo ngược ấn tượng đầu tiên của nhà tuyển dụng về mình
Massage
Khi bị chấn thương và không thể tập luyện ở câu lạc bộ bóng đá, tôi đã nghĩ rằng liệu mình sẽ làm được gì để giúp cho các cầu thủ khác trong đội, nên tôi đã bắt đầu học massage. Bây giờ thì kỹ thuật này đã được cải thiện đủ để tôi có thể hướng dẫn cho các thành viên khác và nó cũng được sử dụng trong câu lạc bộ để ngăn ngừa chấn thương.
… Vì có thể trong buổi phỏng vấn bạn sẽ được hỏi những nội dung về sở thích và sở trường nên bạn hãy giải thích chi tiết cụ thể chúng ra bằng lời nói.
Những bằng cấp/ giấy phép nên điền vào
Bằng cấp bao gồm “bằng cấp nên điền vào” và “bằng cấp không nên điền vào”. Những bằng cấp không nên điền vào là những bằng cấp có thể đạt được ở cấp trung học cơ sở, ví dụ như “Bài kiểm tra năng lực tiếng Anh cấp độ 3” hay “Bài kiểm tra tiếng Anh giao tiếp quốc tế Toeic dưới 500 điểm”,…
Tên gọi chính thức của các bằng cấp/ giấy phép hữu ích cho công việc
Bạn cần phải điền tên gọi chính thức chứ không phải là tên viết tắt vào cột bằng cấp/ giấy phép trong CV. Ví dụ như điền “Bài kiểm tra năng lực tiếng Anh cấp độ 1” thay cho “Bằng Eiken cấp độ 1”. Ngoài ra ngay cả cùng một bằng cấp, cũng có trường hợp có thể loại như “loại 1” chẳng hạn, vì vậy cần phải nhập chính xác tên bằng cấp cho đến thể loại. Và bạn nên thống nhất ngày được cấp bằng theo lịch Nhật hoặc lịch dương.
Tên gọi chính thức của các bằng cấp/ giấy phép
■ 英検：実用英語技能検定
■ 漢検：日本漢字能力検定
■ 秘書検定：秘書技能検定
■ 日商簿記：日本商工会議所簿記検定
■ TOEIC：TOEIC公開テスト
■ 宅建：宅地建物取引主任者
■ FP：ファイナンシャル・プランニング技能士
■ MOS Excel：Microsoft Office Specialist Excel
■ MOS Word：Microsoft Office Specialist Word
■ 幼稚園教員免許：幼稚園教諭（一種・二種・専修）免許状
■ 小学校教員免許：小学校教諭（一種・二種・専修）免許状
■ 中学校教員免許：中学校教諭（一種・二種・専修）免許状（教科）
■ 高校教員免許：高等学校教諭（一種・専修）免許状（教科）
Trên đây là tên gọi đầy đủ của các bằng cấp trong tiếng Nhật.
Thay đổi thứ tự ghi bằng cấp/ giấy phép để phù hợp với công ty và nghề nghiệp
Nếu cột bằng cấp/ giấy phép trong CV của bạn còn trống thì bạn có thể thay đổi thứ tự điền bằng cấp và giấy phép để có thể PR bản thân phù hợp hơn với công việc và công ty mà bạn ứng tuyển. Ví dụ, nếu công ty liên kết với nước ngoài thì bạn ưu tiên viết “Bài kiểm tra tiếng Anh giao tiếp quốc tế Toeic” trước. Nếu không chắc thì bạn nên liệt kê theo thứ tự từ bằng cấp nào khó đạt được nhất.
※ Đối với loại CV có điền thời gian cấp bằng thì hãy viết chúng theo thứ tự thời gian.
Cách viết tên gọi chính thức của giấy phép lái xe
Nếu bạn có giấy phép lái xe, hãy nhớ điền vào sơ yếu lý lịch của bạn. Nhiều người có thể bối rối vì không biết cách viết chính thức giấy phép lái xe ô tô như thế nào. Vì vậy hãy tham khảo cách viết sau đây.
- Đối với ngày tháng, hãy nhập “ngày trúng tuyển”, không phải ngày ban hành hay ngày gia hạn.
- Kiểm tra cột giấy phép điều khiển lái xe (“xe cỡ lớn”, “xe cỡ trung”, “xe phổ phông”, “xe máy điện”,…).
Nếu cột loại trên giấy phép lái xe của bạn là “xe phổ thông”, bạn có thể viết nó theo bất kỳ cách nào dưới đây.
■ 普通自動車免許: Giấy phép lái xe ô tô phổ thông
■ 普通自動車運転免許: Giấy phép lái xe ô tô thông thường
■ 普通自動車第一種運転免許: Giấy phép lái xe ô tô hạng 1
Ngoài ra, nếu bạn có khả năng lái xe trong công việc và chỉ giới hạn ở xe số tự động, thì nên ghi “Giấy phép lái xe ô tô loại 1 thông thường (chỉ AT)”.
Ngoài ra, còn có các loại sau. Hãy kiểm tra bằng lái xe của bạn và điền vào nó một cách chính xác.
■ 準中型自動車免許: Giấy phép lái xe ô tô hạng bán trung
■ 中型自動車免許: Giấy lái xe ô tô hạng trung
■ 大型自動車免許: Giấy lái xe ô tô lớn
■ 大型特殊自動車免許: Giấy phép lái xe ô tô đặc biệt lớn
■ 大型自動二輪車免許: Giấy phép lái xe hai bánh loại lớn
■ 普通自動二輪車免許: Giấy phép lái xe máy bình thường
■ 小型自動二輪車免許: Giấy phép lái xe hai bánh loại nhỏ
■ 原動機付自転車免許: Giấy phép lái xe đạp có động cơ
■ 牽引免許: Giấy phép lái xe kéo
Nếu bạn không có bằng cấp hoặc giấy phép để viết vào CV thì nên làm thế nào
Nếu bạn không có bất kỳ bằng cấp nào, hãy nhập “Không có gì đặc biệt”. Tuy nhiên, sơ yếu lý lịch của bạn cũng thể hiện động lực của bạn, vì vậy nếu bạn có kế hoạch lấy bằng cấp hoặc giấy phép trong tương lai, bạn nên viết một câu nào đó chẳng hạn như “Tôi đang học để vượt qua Bài kiểm tra Kỹ năng Thư ký Cấp độ 1” .
Điểm cần chú ý
Tùy thuộc vào công ty mà bạn có thể được yêu cầu đưa ra bằng cấp để xác minh bằng cấp/ giấy phép. Điều quan trọng là phải xác nhận trước xem bằng cấp đã hết hạn hay chưa, trình độ và loại có chính xác hay không.
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Chuyên cung cấp các dịch vụ sau:
Dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, Anh, Việt
Dịch vụ làm CV tiếng Nhật
Dịch vụ tư vấn du học Nhật Bản
Chương trình internship tại Nhật Bản cho trường liên kết
Email: info@translationifk.com
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: https://translationifk.com
Facebook: Dịch Thuật Tiếng Nhật IFK
