1. 「～ないことはない」có nghĩa là 「ある」
「テレビ番組は好きじゃないけど、見ないことはない」 “Tôi không thích các chương trình truyền hình nhưng không hẳn là tôi không xem”2. Sự khác nhau trong cách diễn đạt cho và nhận trong tiếng Nhật 「くれる」、「あげる」、「もらう」
Có nhiều động từ đồng nghĩa với 「あげる」,「もらう」nhưng với「くれる」thì không. 「AさんはBさんにりんごをあげました」 “A đưa cho B một quả táo” 「BさんはAさんにりんごをもらいました」 “ B nhận được từ A một quả táo” 「あげる」「もらう」xuất hiện trong nửa đầu trình độ tiếng Nhật sơ cấp bởi vì nó là một động từ dễ nhớ. Tuy nhiên, tại các trường Nhật ngữ ở Nhật 「あげる」「もらう」thường học muộn hơn 「くれる」một chút.
Hãy nhìn 2 câu dưới đây
(1) Aさんは私にりんごをくれました。
(2) Aさんは私にりんごをあげました。
Bạn nghĩ câu nào là đúng?
Câu trả lời đó là (1). 「くれる」được sử dụng chỉ khi người nhận là chính mình （私）.
Vì người nhận luôn là bản thân người nói nên người Nhật thường lược bỏ「私に」và sử dụng theo cách này: Aさんはりんごをくれました。
Nửa sau trình độ tiếng Nhật sơ cấp sẽ có ngữ pháp 「～てあげる」「～てもらう」「～てくれる」.
Ngay cả khi có hình thành trước đi nữa thì「～てくれる」là mẫu ngữ pháp được sử dụng khi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình vì nhận được cái gì đó từ người khác.
